Projekt "Muinasjutte maalt ja merelt" jätkab ka alanud hooajal lastele erinevate maade kultuuritraditsioonide, muusika ja tavade tutvustamist.
Lastele jutustatakse esmalt ikka rahvajutte ja muistendeid, sest just neist ammutab arenev laps moraalseid tõekspidamisi ning leiab vastuseid elu põhiküsimustele.
"Husham ja tuul" on üks neist lugudest, mida leidub ainult juudi kultuuris. See on naljakas lugu väikesest poisist, kes turule minnes võib kõik segi ajada, kuid tema uskumatu kujutlusvõime äratab kogu maailma ellu!
Ja isegi kui ta teeb kõike valesti, teab ta, et kodus ootab teda armastav pere ja lähedaste toetus. Lõppude lõpuks annab just võimalus vigu teha meile vabaduse. Koju naastes tervitatakse teda sõnadega „Sa ajasid jälle kõik segamini, aga me armastame sind sellisena, nagu sa oled!". Selline toetus on tihti palju väärtuslikum kui ükskõik millised õpetussõnad.
Juudi kultuur, keel ja traditsioonid on suuresti säilinud tekstide ja raamatute kaudu. Lavastuses "Husham ja tuul" ärkab raamat sõna otseses mõttes publiku silme all ellu ning loo tegelased muutuvad mõistetavateks ja lähedasteks. Raamatutes peitub terve maailm ja nad on lõputu inspiratsiooniallikas – tuleb vaid lehekülge keerata...
Näidendi „Husham ja tuul” on tõlkinud Mustamäe Reaalgümnaasiumi gümnasistid. See projekt on olnud neile ühtaegu hariv ja inspireeriv – eesti keele oskuse arendamine, uue kirjandusteose tundmaõppimine ning teise kultuuri eripärade avastamine näidendi tõlkimise kaudu pakkusid noortele unustamatu kogemuse, mis tuleb kindlasti tulevikus kasuks.
Lavastuse „Husham ja tuul” esietendus eesti keeles on 29.jaanuaril.
Fotod: Jelena Ivanova